LotB

About

zh - Literature

Tāranātha’s life of the Buddha, The Sun of Faith (Dad pa’i nyin byed), represents a major contribution to the seventeenth-century Tibetan literary imagination of Buddha Śākyamuni’s life. It includes a complete narrative account of the Buddha’s final life on Earth, beginning with his residence in Tuṣita Heaven and concluding with his death, the distribution of his relics, and brief accounts of the first two monastic councils. The complete title is The Sun of Faith That Shines in One Hundred Directions: A Brief Account of the Acts of the Blessed Lord and Glorious Victor Śākyamuni, Lion of the Śākyas, King of the Śākyas, that is Delightful and Meaningful to Behold (Bcom ldan ’das dpal rgyal ba shākya thub pa shākya seng ge’i rgyal po gang de’i mdzad pa mdo tsam brjod pa mthong bas don ldan rab tu dga’ ba dang bcas pas dad pa’i nyin byed phyogs brgyar ’char ba). The work appears to have been well-known in Tibet, with multiple versions in circulation, and citations in later literature.

It is likely that Tāranātha developed his Buddha narrative for a number of years prior to composing The Sun of Faith. He gave teachings on the life of the Buddha to his patron, Depa Phuntsok Namgyal (Sde pa Phun tshogs rnam rgyal, 1550–1620) in 1617. Tāranātha began writing The Sun of Faith in the summer of 1621, a bird year. By the winter of that year it was complete. The text is, in his words, “a biography of the completely perfect Buddha compiled from the [texts of the] First Turning of the Wheel, primarily the Vinaya, and written in just the right length.”

Although Tāranātha describes the work as a “brief account,” it is one of the most extensive autonomous treatments of the Buddha’s final life authored in Tibet at the time. It has been occasionally referred to by the abbreviated title The Hundred Acts (Mdzad brgya), although that seems not to have been the primary title by which it was known. Reference to the Buddha’s “hundred acts” seems to acknowledge the narrative’s extensive treatment of the Buddha’s teaching career, which is indeed a distinctive feature of Tāranātha’s work.

Tibetan authors have traditionally structured accounts of the Buddha’s life story within a framework of twelve acts. While there is some variation among them, the general approach uses the following scheme: (1) descent from Tuṣita Heaven; (2) life in the womb; (3) birth; (4) education; (5) marriage; (6) renunciation; (7) austerities; (8) travel to Bodhgaya; (9) subduing Mārā; (10) enlightenment; (11) teaching; (12) death. Early examples of this structure include the extended account included in the History of Buddhism by Bu ston Rin chen grub (1290-1364), who may have been a target for Tāranātha’s criticism, as discussed below. Tāranātha foregoes this 12-act structure altogether and instead narrates the arc of the Buddha’s life over the course of 125 chapters.

The Sun of Faith is comprised of several distinct sections. The introduction (128-136) consists of several brief but important orientations to the work as a whole. It begins with verses of supplication (128-129), followed by a brief prose explanation of the author’s intentions (129-130). A verse summary of the Buddha narrative comes next (130-131), followed by a numbered list of chapter titles for the entire work, forming a table of contents to the text as a whole (131-136). Together the verses and the list form a useful mnemonic aid for readers venturing into the main text. The chapters themselves are, somewhat unusually, signaled with chapter number and title (or perhaps more accurately, topic) at the beginning rather than at the end of each (For example: “don lnga pa mu tig can bden pa la bkod pa ni/”).

The hundred and twenty-five chapters that constitute the main narrative (136-471) cover several distinct periods of the Buddha’s life. The Buddha’s birth and his activities through the enlightenment, or acts one through ten in the twelve-act system, constitute chapters 1-25 (131-183).